Dobrý den,
prosím vás o radu. Vyrobila jsem 4 minutový film a použila v něm skladbu J.S.Bacha. Ráda bych se s filmem přihlásila do jedné české soutěže, případně jej promítla. Nahrávka této skladby je chráněna autorskými právy společnosti Sony. Mám jim zaslat poplatek 180 kč se žádostí o využití této jejich nahrávky k nekomerčním účelům?

Děkuji za odpověď,

s pozdravem,

Anna Rasmussen

Nevím, jak jste došla k poplatku 180 Kč, ale s takovou částkou u firmy asi neuspějete. Rozhodně dopředu žádné peníze neposílejte, ale nejprve se informujte na podmínky.

Doporučuji si přečíst zdejší sekci o autorských poplatcích: http://www.filmdat.cz/2010090007-autorske-poplatky -od-1-10-2010-v-novem , tak by vás základní práva přišla na 130 Kč.

Tomáši, to je vtip? Vy jste si asi nepřečetl kdo psal ten článek na nějž jste dal odkaz. Hehehehehe

Vážená Rebelko, vím kdo psal ten článek. Moje odpověď patřila Anně a nikoli panu Šikovi a přijde mi, že moje reakce mohla být přínosná, takže nechápu reakci z vaší strany.

Klid, klid, Tomáši, vážená Rebelka je vždycky totálně mimo ;-)

Vážený Tomáši, máte pravdu, špatně jsem Vás pochopila... :-)

Já právě myslím, že Anna četla tento článek a jenom se spletla v ceně a špatně pochopila, komu má částku poslat :)

Abych to upřesnila: částka 180 Kč je tam za možnost veřejně promítat a tak si zřejmě na základě článku Anna myslela, že má poslat vyšší z částek.

Ahoj Anno. Domnívám se, že Osa poplatky za použitou hudbu autorů, kteří jsou více jak 70 let po smrti, nevybírá. Jeho skladby jsou tedy volné. Jiná otázka je, kdo hudbu nahrál, ale pokud vím, Filmdat se tímto nezabývá. Mohu se ovšem mýlit. Hezký den. Ruth.

Bezvadný, vypdá to snadně, ještě kdyby k tomu někdo vypracoval kuchyňskej návod, tedy konkrétní adesy kam poslat jaký formulář atd.
Dík Robert

Žádné formuláře se nikam neposílají. O poplatek se žádá vyplněním příslušných políček v registraci filmu či soutěže. K využití této služby je nutné být zaregistrován v registru FILMDAT. A to jak film, tak i osoba (autor právně zodpovědný za dílo). V nejbližší době doplním tento článek i o postup, jak vyřízení poplatku zrealizovat.

Tak návod jak na paušální poplatky byl přidán. Snad to bude dostatečně srozumitelné. Případné další dotazy zde rád zodpovím.

Děkuji všem, kdo jste se mi snažili pomoci ohledně poplatků spojených s mým neprofesionálním filmem. Už jsem se zde úspěšně zaregistrovala, zatím se mi nedaří najít formulář ke stažení, na kterém bych mohla zaregistrovat můj film. Víckrát jsem už slyšela, že na autory, kteří jsou víc jak 70 let po smrti se poplatky nevstahují. Můj film jsem dala na Youtube, nelíbilo se to firmě Sony, která je vlastníkem nahrávky a zřejmě podle stop zjistili, že se jedná o tuto konkrétní nahrávku. Zkusím se ozvat přímo jim. Děkuji, Anna

Obávám se, že u vás se to netýká autorských práv za synchronizaci (řeší práva autorů hudby a textů) ale o vydavatelská práva nebo práva výkonných umělců. A si nejsem zcela jist, zda na to bude paušální poplatek stačit. Zkuste se nejprve domluvit na Sony.

Děkuji za doplnění článku o návod. Všechno funguje báječně.

Jen mam konkrétní dotaz. Natočil jsem film: Jak si osahat historii. Jeho zvuková složka vznikla převážně zkompilováním dvou pořadů vysilaných rádiem Leonardo. (Jde zde o mluvené slovo kde jsem k naučnému pořadu dotočil obraz a udělal z něj své věčné životní táma.) Lze tuto situaci také zlegalizovat zde popsaným způsobem?
Děkuji za odpověď

Naše sublicence je uzavřena s OSA, který ošetřuje pouze práva k dílům hudebním. Takže váš problém tímto způsobem řešit nepůjde. Pokud to chcete mít z pohledu autorského zákona čisté, tak doporučuji spojit se přímo s dotyčným rádiem a zkusit se domluvit přímo s nimi.

Dobrý den.
Předem musím potvrdit, že všechny zdejší registrace opravdu fungují včetně doplnění ikony s číslem filmu o značku OSA po zaplacení faktury.
Mé dotazy však nekončí. Film Vitráž z Prahy má vzhledem k obsahu i německou verzi. Stačí tedy jedno zaplacení pro obě jazykové verze?
A v mém případě, kdy jsem některé pasáže v německé verzi vynechal a některé jiné přizpůsobil ( v české verzi je záběr na hovořícího Čecha a v německé na Němce) lze to stále brát jako tentýž film? 90% záběrů se samozřejmě schoduje.
Děkuji

Zde se jedná o jazykovou mutaci, stále stejného filmu, tak si myslím, že poplatek se bude vztahovat na obě verze. Nutno však k registraci filmu onu jazykovou mutaci uvést. Je tam na extra položka, kterou váš film nemá vyplněnu.

Dobrý den,

v rámci natáčení parodie (amatérský neziskový film) zvažuji v traileru na tuto parodii použít hudbu z oficiálního filmu, který paroduji.

1) Bere se hudební stopa originálního traileru za jednu skladbu nebo za více skladeb? Hudba je tam totiž možná složena jako kombinace více skladeb různých autorů, není snadné to určit přesně.

2) Lze zde trailer parodie (kde bych takovou hudbu použil) registrovat jako samostatný film a následně ošetřit hudební práva pomocí paušálního poplatku prostřednictvím Filmdatu?

3) Nenašel jsem nikde informaci, zda je paušální poplatek pro užití na dobu neurčitou nebo je nějak časově omezen (možná jsem jen špatně hledal).

Užití traileru s uvedenou hudbou by bylo pro prezentaci filmu na svém webu, ve skupině na Facebooku a na Youtube kanálu.

Moc děkuji za informace a zodpovězení dotazů.

Ad 1) Jen pro upřesnění bych rád použil kompletní stopáž hudebního podkresu původního traileru, která činí cca 2:35, v podstatě bez dalších zásahů a tak, jak to původní autoři "namixovali".

Paušální poplatek FILMDAT neřeší počty skladeb, sazba je za dílo. Časové omezení žádné není. Limity jsou stanoveny pouze formou využití. Soutežě ČR+SR - 130 Kč, Soutěže celý svět - 550 Kč a Internet - 900 Kč. Vše musí být na nekomerčním základě.

Přeji pěkný den,

k amatérskému 30min filmu bych rád licencoval hudbu prostřednictvím OSA/Filmdat. Chtěl jsem se zeptat, zda se licence pořízená na film vztahuje i na samostatné trailery a jiné upoutávky na daný film, nebo ty se musí prosím licencovat samostatně? Licenci na vlastní nahrávku hudby už máme.
Děkuji a jsem s pozdravem
Radek Bělina, FSFilm

Licence se vztahuje ke konkrétnímu evidenčnímu číslu a platí jen pro soutěže neprofesionálního filmu. Málokdo posílá do soutěže trailer. Pokud ano, je třeba práva ošetřit samostatně.

Přeji pěkný den,

děkuji za odpověď.
Myslel jsem i samozřejmě i soutěže, primární účel je ale "vystavení Internet" (tj, ten "nejvyšší amatérský balíček"). Tj. když bychom dělali upoutávku na náš amatérský film, co bychom měli na Youtube, tak jestli upoutávky na daný film jsou kryté, nebo každá upoutávka se musí řešit samostatně. Stejně tak některé soutěže chtějí cca 30-60s ukázku.
Děkuji moc.

Ten nejvyšší balíček již neposkytujeme, protože nejsme schopni se spojit s Youtube a projednat s nimi akceptaci naší smlouvy do jejich podmínek, takže nejsme schopni zajistit funkčnost naší sublicence.

Moc děkuji za odpověď. Škoda.
Chtěl jsem se zeptat, zda je smlouva o "sublicencování" s OSA stále platná a "jen" Youtube jí neakceptuje? Pokud tato možnost už není, ani pro "jiné vystavení na internet", tak by bylo možná dobré odebrat tuhle možnost z článku o možnostech licencování amatérských filmů. Ještě jednou moc děkuji. Radek